新校舎オープンディ
2019年1月18日
2019年6月からKOBILSエレメンタリースクールは新校舎をオープンします！6/16（日）のオープンディへ是非お越しください！11時からゲームに食事に楽しみがいっぱい。もちろん新校舎内のツアーもあります！
News
New Building Open Day
KOBILS will open a new elementary school building in June 2019! Come along and visit us at our New Building Open Day on Sunday June 16. Starting at 11am we’ll have games, food, and entertainment. And of course you can tour the new building too!
KOBILS 年間スケジュール 2017-2018：全プログラム
2016年10月24日
1学期
4月10日(月) K1（年少）オリエンテーション
4月11日(火) 一学期開始（全プログラム）
4月23日(日) イースターパーティ
4月29日（土・祝） サタデースクールあり
5月1-7日 ゴールデンウィーク休暇
5月28日(日) ファミリーファンデイ チャリティウォーク・マラソン(全スクール)
6月6日(火) 参観日（エレメタリー）
6月-7月 参観期間 （キンダー）
6月12-16日 インターナショナルウィーク
6月15日(木) ミニ遠足 (キンダー、エレメンタリー)
7月13日(木) 塩屋プール (キンダー)
7月15日(土) ファンデイ (アッパー、エレメンタリー)
7月21日（金） 一学期終了（キンダー、エレメンタリー、学童）
7月22日(土) 一学期終了 （アッパー）
7月26日-8月9日 サマースクール (キンダー、エレメンタリー、アッパー) 学童あり
8月10日‐18日 お盆休暇
8月21日‐31日 夏季学童（月〜金）
2学期
8月31日(木) 二学期開始（アッパー）
9月1日(金) 二学期開始（キンダー、エレメンタリー、学童）
9月18日(月・祝) オープンディ：キンダー、エレメンタリー説明会
9月22日(金) 祖父母の日 (キンダー)
9月23日(土・祝) サタデースクールあり
9月25日(月) 祖父母の日 （エレメンタリー）
9月26‐28日 淡路島キャンプ （エレメンタリー、2泊）
9月29日(金) スリープオーバー（キンダー）
10月9日(月) スポーツデイ（キンダー、エレメンタリー、保育園）
10月10日（火） 代休（キンダー、エレメンタリー）
10月26日—10月27日 懇談会（キンダー、エレメンタリー） キンダー、エレメンタリーお休み
10月28日(土) ハロウィーンパーティ ※サタデースクールはありません。
11月4日(土) ファンデイ（キンダー、エレメンタリー）
11月6日‐10日 自然週間
11月9日(木) パークデイ（キンダー）、ハイキング（エレメンタリー）
11月23日（木・祝） アッパースクールあり
12月13日(水) クリスマスミニコンサート、ショー、ランチ（エレメンタリー）
12月14日(木) クリスマス会（キンダー）
12月15日(金) 二学期終了（キンダー、エレメンタリー、学童）
12月16日（土）二学期終了（アッパー）、クリスマスパーティー（アッパー、エレメンタリー）
12月18日‐22日 冬季学童あり
12月23日‐1月3日 年末年始休暇
1月4日‐5日 冬季学童あり
3学期
1月9日(火) 三学期開始（全プログラム）
2月17日(土) ファンデイ、パフォーマンスデイ（アッパースクール、エレメンタリー）
2月19日‐23日 サイエンスウイーク
2月26日(月) 懇親会 (エレメンタリー)エレメンタリー休み
3月7日(水) 参観日(エレメンタリー)
3月19日(月) 卒園式（キンダー）
3月20日(火) お別れ遠足（キンダー）卒園式（プリ）三学期終了（キンダー）
3月21日(水・祝) アッパースクールクラスあり
3月22日(木) 遠足（エレメンタリー）、三学期終了（エレメンタリー、学童）
3月24日(土) 三学期終了（アッパー）
3月26日‐4月6日 春季学童あり（月〜金）
注意：特に記述がない限り、祝日はお休みです。
スケジュールは変更することがあります。
KOBILS Annual Schedule 2017-18: All Programs
2016年10月23日
KOBILS 2017-18 calendar; check out our term dates, events and special activities.
Summer
4.10 (Mon) K1 (nen-sho) orientation
4.11 (Tue) First day of school year, all grades/Gakudo/Upper School
4.23 (Sun) Easter Party
4.29 (Sat) Public Holiday; Saturday School open
5.1 – 5.7 Golden Week holiday; school closed
5.28 (Sun) Family Fun day: Charity Sponsored Walk/Fun Run, whole school
6.06 (Tue) Open Classroom, elementary school
June / July Parent classroom visits, kindy
6.12 – 6.16 International Week
6.15 (Thu) Mini Field Trips, kindy / elementary
7.13 (Thu) Shioya Pool Day, kindy
7.15 (Sat) Upper School/ Elementary Fun Day
7.21 (Fri) Last day of term, Kindy/Elementary School/Gakudo
7.22 (Sat) Last day of term, Upper School
7.26 – 8.9 Summer School, Kindy/Elem/Upper; afterschool daycare available
8.10 – 8.18 Obon holidays, school closed
8.21 – 8.31 Daycare available, Mon-Fri
Fall
8.31 (Thu) First day of term, Upper School
9.1 (Fri) First day of term, Kindy/Elementary/Gakudo
9.11 – 9.15 Literacy Week
9.18 (Mon) Public Holiday, Open Day/settsumeikai: Kindergarten/Elementary
9.22 (Fri) Grandparents Day, Kindergarten
9.23 (Sat) Public Holiday, Saturday School open
9.25 (Mon) Grandparents Day, Elementary School
9.26 – 9.28 Awaji Camping Trip (Elementary, 2 nights)
9.29 (Fri) Kindergarten sleepover
10.9 (Mon) Sports Day, Kindergarten/Elementary/Hoikuen
10.10 (Tues) Day off for Sports Day, Elementary/Kindy
10.26 – 10.27 End of semester: Kindy/Elem parent-teacher meetings, K/Elem closed
10.28 (Sat) Halloween Party
11.4 (Sat) Upper School/Elementary Fun Day
11.6 – 11.10 Nature Week
11.9 (Thu) Kindy Park Day/Elementary Hiking
11.23 (Thu) Public Holiday, Upper School open
12.13 (Wed) Mini concert/show/Christmas lunch, elementary
12.14 (Thu) Kindergarten Christmas Party
12.15 (Fri) Last day of term Kindy/Elementary/Gakudo
12.16 (Sat) Last day of term, Upper / Christmas Party Upper School / Elementary
12.18 – 12.22 Daycare available, Mon-Fri
12.23 – 1.3 Christmas/New Year holiday, school closed
1.4 – 1.5 Daycare available
Winter
1.9 (Tue) First day after holidays, Kindy/Elem/Gakudo
2.17 (Sat) Fun Day/Performance Day, Upper School/Elementary
2.19 – 2.23 Science Week
2.26 (Mon) Parent/Teacher Meeting, elementary, elementary closed
3.7 (Wed) Open Classroom, Elementary
3.19 (Mon) Kindy graduation
3.20 (Tue) Kindy trip/preschool graduation / last day at school, elementary
3.21 (Wed) Public Holiday, Upper School classes open
3.22 (Thu) Elementary school trip / Last day Elem, Gakudo
3.24 (Sat) Last day of term, Upper school
3.26 – 4.6 Daycare available, Mon-Fri
Notes: School is closed on public holidays unless noted. Schedule subject to change.
Elementary School opens April 2017 at Momo Park
2016年2月27日
KOBILS will open a bilingual elementary school at Momo Park in April 2017 initially for students in grade 1 and 2 in April 2017. Sign up to receive bulletins with updates about the program, fees, and application process.
2017年4月からMomo Parkでエレメンタリースクールをオープンします
KOBILSでは、2017年4月からMomo Parkにおいて、小学1年生、2年生を対象にバイリンガルエレメンタリースクールをオープンします。このプログラムについて、料金、入学手続きの最新情報の配信をご希望の方はサインアップをお願い致します。
Momo Park opens in April 2016
2016年2月26日
All elementary afterschool and Saturday classes and the new English Immersion Afterschool daycare will be held in the new Momo Park building from April 2016.
2016年4月新キャンパスMomo Parkがオープンします
2016年4月から小学生アフタースクール、サタデークラス、英語学童（新プログラム）をMomo Parkで実施致します。
School Lunch Starts at Kindy
2016年2月25日
April 2016 will also see the new homecooked school lunch program expand to Aza Kindy. Hoikuen, preschool and Saturday School are already enjoying school lunch.
キンダーで給食がスタートします
2016年4月から字高丸キンダーガーテンで園内調理の給食をスタートします。保育園、プリスクール、サタデースクールでは、既に給食を実施しております。